Tmux is an oldie but goodie for managing many windows & panes in the terminal.
WezTerm is a powerful cross-platform terminal emulator and multiplexer written in rust.